Nome em outros idiomas

• Inglês: black bugbane, black cohosh, black snakeroot, fairy candle
• Francês: cimicifuga, actée à grappes, cimicifuge, cytise, herbe aux punaises, cohosh noir
• Alemão: traubensilberkerze
• Italiano: cimicifuga

Origem, distribuição
Nativa das encostas úmidas e férteis das florestas decíduas do leste dos EUA e sudeste do Canadá. 

Descrição [2,3]
Espécie de hábito terrestre, cresce até 2 m de altura. Folha composta, arranjo alternado (uma folha por nó ao longo do caule), borda lobada. Produz picos altos e estreitos de pequenas flores brancas que tendem a se dobrar ligeiramente para o sol.

Uso popular e medicinal [3]
É fonte de vários medicamentos usados tradicionalmente por nativos norteamericanos e colonos europeus. Na medicina herbal ocidental moderna, o uso limita-se geralmente ao tratamento dos sintomas da menopausa e queixas do sistema reprodutivo feminino mas, como veremos adiante, a planta tem inúmeras outras propriedades e aplicações. Em 2013 foi uma das 5 ervas mais vendidas sem receita nos EUA [3].

A raiz é considerada eficaz no tratamento de uma série de doenças. Tem propriedade regenerativa, ou seja, restaura gradualmente a saúde ao estado normal. Outras propriedades da raiz: antirreumática, antiespasmódica, adstringente, cardiotônica, diaforética, diurética, expectorante, hipnótica, sedativa, tônica e vasodilatadora. É colhida no outono quando as folhas morrem, depois cortada em pedaços e secas. 

É usado no tratamento do reumatismo, como um sedativo e emenagoga (aumenta o fluxo menstrual). 

É tradicionalmente importante no tratamento das queixas das mulheres, atuando especificamente para aliviar cólicas uterinas e ajudar no parto.

Pesquisas mostraram que a raiz tem atividade estrogênica e cogita-se que reduz os níveis de hormônio luteinizante pituitário, diminuindo assim a produção de progesterona no ovário. A raiz é também hipoglicêmica, sedativa e anti-inflamatória. 

Associada a erva-de-são-joão (Hypericum perforatum) é 78% efetiva no tratamento de rubor (vermelhidão da pele) e outros problemas da menopausa. 

Um extrato da raiz mostrou fortalecer o órgão reprodutor masculino em ratos. A raiz contém ácido salicílico, o que a torna valiosa no tratamento de vários problemas reumáticos, sendo particularmente eficaz no estágio agudo da artrite reumatoide, ciática e coreia (doença genética caracterizada por movimentos corporais anormais). Sua ação sedativa a torna útil no tratamento de uma série de outras queixas tais como zumbido e pressão alta.

As raízes são componentes de remédio homeopático para uso de mulheres grávidas. 

A Comissão Alemã E (guia terapêutico de medicina herbal) aprova C. racemosa (A. racemosa) para queixas climatéricas (menopausa) e síndrome pré-menstrual [1].

 Atenção
A raiz é tóxica em alta dose, deve ser usada com precaução e evitada por mulheres grávidas. As substâncias ativas não são solúveis em água, portanto recomenda-se usar a tintura da raiz [1].

Dedicado a Eliana Cristina de Moura Dias

 Colaboração

• Alexandre Lourenço Nass (EUA)
• Marcus Vinícius Sigrist (São Paulo, SP)

 Referências

1. Plants for a Future: Cimicifuga racemosa [6] - Acesso em 17 de dezembro de 2017
2. Go Botany: Actaea racemosa [7] - Acesso em 17 de dezembro de 2017
3. Kew Science: Actaea racemosa [8] - Acesso em 17 de dezembro de 2017
4. Fitoterapicos.info: Cimicifuga [9] - Acesso em 17 de dezembro de 2017
5. Image: Wikimedia Commons [10] (Author: No machine-readable author provided. Valérie75 assumed) - Acesso em 17 de dezembro de 2017
6. The Plant List: Actaea racemosa [11] - Acesso em 17 de dezembro de 2017

GOOGLE IMAGES de Actaea racemosa [12] - Acesso em 17 de dezembro de 2017